|
課程名稱 |
八思巴文
'Phags-pa script |
|
開課學期 |
103-2 |
|
授課對象 |
文學院 中國文學系 |
|
授課教師 |
蕭素英 |
|
課號 |
CHIN5059 |
|
課程識別碼 |
101 52800 |
|
班次 |
|
|
學分 |
2 |
|
全/半年 |
半年 |
|
必/選修 |
選修 |
|
上課時間 |
星期五5,6(12:20~14:10) |
|
上課地點 |
博雅312 |
|
備註 |
總人數上限：34人 |
|
Ceiba 課程網頁 |
http://ceiba.ntu.edu.tw/1032phagspa |
|
課程簡介影片 |
|
|
核心能力關聯 |
核心能力與課程規劃關聯圖 |
|
課程大綱
|
|
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
|
|
課程概述 |
八思巴文是拼音文字，在元朝具有國書的地位，用以“譯寫一切文字”，傳世的主要是蒙古語跟漢語文獻。由於八思巴文獻較為忠實地反映實際的語音，透過蒙古字韻、八思巴百家姓、八思巴蒙漢語碑刻等，可一窺元代漢語和蒙古語的音韻系統。
課程內容大綱：
1. 八思巴文獻概覽
2. 八思巴字母和八思巴文正字法
3. 《蒙古字韻》
4. 八思巴漢語碑刻選讀
5. 八思巴蒙古語文獻選讀
|
|
課程目標 |
本課程結束後，學生應有基本的八思巴文解讀能力，能嘗試應用八思巴文獻材料於相關研究。 |
|
課程要求 |
1. 作業
2. 課堂活動參與
3. 期中考
4. 期末考（Open book） |
|
預期每週課後學習時數 |
|
|
Office Hours |
|
|
指定閱讀 |
1. 講義
2. 照那斯圖、楊耐思. 1987. 《蒙古字韻校本》，民族出版社。
3. 羅常培、蔡美彪. 2004. 《八思巴字與元代漢語》增訂本 中國社會科學出版社
4. Tumurtogoo, D. 2010. Mongolian Monuments in ’Phags-pa Script: Introduction, Transcription and Bibliography. Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica.
|
|
參考書目 |
1. Shen, Zhongwei. 2008. Studies on the Menggu Ziyun, Institute of Linguistics, Academia Sinica.
2. Poppe, N. 1957. The Mongolian monuments in hP’ags-pa script (2nd ed.), Wiesbaden: Harrassowitz. 郝蘇民譯. 2009. 《鮑培八思巴字蒙古語文獻語研究入門》，民族出版社。
3. 照那斯圖. 1990. 《八思巴字和蒙古語文獻·Ⅰ研究文集》 （東京 東京外國語大學）
4. 照那斯圖.1991. 《八思巴字和蒙古語文獻·Ⅱ文獻文集》 （東京 東京外國語大學）
5. 呼格吉勒圖、薩如拉. 2004. 《八思巴字蒙古語文獻匯編》. 內蒙古教育出版社。
|
|
評量方式
(僅供參考) |
|
No. |
項目 |
百分比 |
說明 |
|
1. |
出席率、課堂表現 |
30% |
|
2. |
作業 |
30% |
|
3. |
期中考試 |
20% |
|
4. |
期末考試 |
20% |
|
|
|
週次 |
日期 |
單元主題 |
|
第1週 |
2/27 |
和平紀念日補假 |
|
第2週 |
3/06 |
八思巴文獻概覽
八思巴字母（一） |
|
第3週 |
3/13 |
八思巴字母（二） |
|
第4週 |
3/20 |
八思巴文正字法、八思巴篆字 |
|
第5週 |
3/27 |
蒙古字韻 |
|
第6週 |
4/03 |
兒童節補假 |
|
第7週 |
4/10 |
蒙古字韻 |
|
第8週 |
4/17 |
蒙古字韻 |
|
第9週 |
4/24 |
期中考 |
|
第10週 |
5/01 |
蒙古字韻 |
|
第11週 |
5/08 |
八思巴百家姓 |
|
第12週 |
5/15 |
八思巴漢語碑刻選讀 |
|
第13週 |
5/22 |
八思巴漢語碑刻選讀 |
|
第14週 |
5/29 |
八思巴漢語碑刻選讀 |
|
第15週 |
6/05 |
八思巴蒙古語文獻選讀 |
|
第16週 |
6/12 |
八思巴蒙古語文獻選讀 |
|
第17週 |
6/19 |
端午節補假 |
|
第18週 |
6/26 |
期末考 |